Rip Van Winkle

Who Is the Real Victim?& A Feminist Decoding of Rip Van Winkle

谁是真正的受害者？&《瑞普·凡·温克尔》的女权主义解读

come on, rip van winkle, wake up! it's nearly lunchtime.

快，醒醒啦，睡不醒的人！已经快到吃午饭的时候了。

come on, rip van winkle, wake up! it's nearly lunchtime.

快，醒醒啦，睡不醒的人！已经快到吃午饭的时候了。

come on, rip van winkle, wake up! it's nearly lunchtime.

快，醒醒啦，睡不醒的人！已经快到吃午饭的时候了。

" Very good, " returned Hurstwood, " only it's the same old thing ,'Rip Van Winkle.'

“ 很好, " 赫斯渥说, " 还是一出老戏《瑞普凡-温克尔》. ”

Some of you may know the story of Rip Van winkle.

你们有些人可能知道《瑞普凡温克尔》的故事。

I was more confused by that, so I asked who Rip Van Winkle was.

我更糊涂了, 便问他里普·万·温克尔是谁.

This is the opinion of some Rip Van Winkle.

这是某个不谙世事者之见.

Another piece, the most famous and enduring in the whole books, tells the tale of Rip Van winkle.

全书最有名最隽永的一篇，讲的是瑞普？凡？温克尔的奇遇。

Washington Irving " Rip Van Winkle " , " The Legend of Sleepy Hollow "

华盛顿欧文: 《瑞普凡温克尔 》 、 《睡谷传奇 》.

But Rip Van Winkle never worried about that.

但李伯从不曾担心过这点.

Who is Rip Van Winkle?

里普·万·温克尔是谁?

In the village there lived a simple, good man named Rip Van Winkle.

村里住着一位简朴的好人,他的名字叫做李伯凡文克.

Does anyone here know Rip Van Winkle?

“这里有没有人认识李伯凡文克? ”

Come on, Rip Van Winkle , wake up! It's nearly lunchtime.

快, 醒醒啦, 睡不醒的人! 已经 快到吃午饭的时候了.

The Mysterious World and Real Society in the Rip Van Winkle

《瑞普·凡·温克尔》中的神秘世界和真实社会

He is changing to Rip Van Winkle.

他逐渐变成了落后于时代的人.

My three years in America disappeared like a Rip Van Winkle snooze.

在美国生活的三年时光，就像瑞普·凡·温克尔打盹一样转瞬即逝。

come on, rip van winkle, wake up! it's nearly lunchtime.

快，醒醒啦，睡不醒的人！已经快到吃午饭的时候了。